Lots of times not the total content like images, but characters of email body are too small to read.
Is it possible for your engineers to add a button pair like the green ones or red ones in the image above to zoom in and zoom out characters respectively? It may be more convinient to manipulate and read the main message.